旅するところ、焼き物・骨董あり！　　　                                                                    <<<焼き物・骨董情報サイト>>>

当サイトでは、筆者が、世界中を旅したところで集めた焼き物・骨董品を、 エピソードと共に、その起源や、特徴を、ご紹介しています。意外な場所に、 意外な、お宝があるものです。画像と共に、うんちくも、お楽しみください。

ミャンマー産・翡翠とルビー ２０１３年１２月にミャンマーへ行った時に買った、翡翠の墨床、水滴、マザーオブパールの小匙です。 大きさは、水滴が、径：５ｃｍ、高さ：２．７ｃｍほどで、墨床は、径：５．７ｃｍ、高さ：１．６ｃｍほど、そして、小匙が、長さ：６．３ｃｍです。 いずれも、ミャンマーの特産品で、このようなセットにするのも楽しいかな？と思って買いました。 ち なみに、水滴が、ＵＳ１０ドル、墨床が、ＵＳ４ドル、小匙が、ＵＳ１ドルでした。 こち らは、翡翠のぐい呑みです。 大きさは、径：６．５ｃｍ、高さ：２．５ｃｍほどで、翡翠には、色々な色があり、このぐい呑みは、黒っぽい色をしていますが、黒翡翠ではありません。光に翳すとちょっと白っぽくなっている部分が、透けて見えます。 黒翡翠というのもあって、見せてもらいましたが、本当に真っ黒で、透けて見える部分がありませんでした。 たくさんの翡翠を扱っているお店を回りましたが、このような黒っぽくて、透けて見える翡翠は、あまり見かけないものでしたので、珍品かな？と思い、ぐい呑みコレクションに加えました。こちらは、ＵＳ１０ドルでした。 こちらは、翡翠の印材４点です。 大きさは、左の印材から、１７Ｘ２８Ｘ５３ｍｍ、２１ｘ２３Ｘ６８ｍｍ、１８Ｘ２０Ｘ５２ｍｍ、１８Ｘ１８Ｘ７８ｍｍです。微妙に矩形でないのが気になります。（笑） いずれも、翡翠ということで買いました。確かに印材としては、硬そうで、青田石や、寿山石などと同じようには篆刻をするのは難しそうです。ミャンマー翡翠の色・あれこれということでもいいのかな？と思います。 ちなみに、これらの印材は、１本、ＵＳ５ドルずつでした。中国の印材と違って、石が固そうですので、うまく篆刻ができるのか？は、わかりませんが、近々、挑戦してみようと思っています。 こちらは、翡翠の文鎮です。 大きさは、径：５．５ｃｍ、高さ：１．８ｃｍ、重さ：１４０ｇほどで、墨床と同じ形状をしていますが、少し分厚くて、重いので、多分、文鎮のつもりで作ったものと思います。 ミャンマーは、翡翠の世界最大の産地ですが、長い間、軍事政権下にありましたので、輸出が制限されていましたので、あまり知られていないようです。 ★　翡翠（ひすい）とは　★ 翡翠（ひすい）には、２種類あり、硬玉（こうぎょく）と、軟玉（なんぎょく）というのがあって、鉱物学的には、全く違った石ですが、似ているために、判別は、難しいとのことです。 中国で、「玉（ぎょく）」と呼ばれているものは、軟玉で、軟らかく加工しやすいのが特徴です。 翡翠の産出地は、ミャンマー、グアテマラ、アメリカ・カリフォルニア州、ロシア、カザフスタンなどに限られています。なお、中国のホータンで産出される翡翠（和田玉）は軟玉であり、中国に硬玉の産地は存在しません。 一般的に、宝石として扱われるのは、硬玉で、ヒスイ輝石（輝石の一種）を主要（90％以上）な構成鉱物とする岩石 です。 ミャンマーの翡翠は、硬玉で、世界最大の産出地になっています。 翡翠は、深緑の宝石という印象を持つ人が多いようですが、その他にも、ピンク、薄紫（ラベンダー）、半透明、白、青、黒、黄、橙、赤橙といった様々な色があり、大きく分けて、15色程度と言われています。 日本では濃い緑のものが価値が高く、逆に東南アジアでは色の薄いものが好まれています。 本来は、白色である翡翠が様々な色を持つのは、石に含まれる不純物や他の輝石の色のためで、クロムが混じると緑色に、チタンが入ると、ラベンダー色に、酸化鉄が混じると、黄、橙、赤橙色に、鉄が混じると、紅紫色の強いものになり、そして、炭化物が混じったものは、黒翡翠になります。 ミャンマーでお店を回ると、私の水滴のような、薄い緑色のものが多く売られていますので、生産量もこの色が多いのだと想像できます。 ミャンマーでは、カチン高原という場所で、翡翠が採石されています。 その方法は、ユニークで、泥水の中を、現地の人たち（カチン族）がひたすら素足で歩きまわり、足の裏の感触で翡翠を探し当てるという方法だったのだそうです。 「だったのだ」というと今は、どうなのか？というと、恐ろしいことになっています。 まず、カチン高原の位置ですが、下の写真のようにミャンマーの最北端に位置し、中国と、インドに近いところです。 そして、最近の採掘は・・・・・・ 重機による機械掘りで、翡翠のある層を、露天掘りしているそうです。（画像出典：「翡翠のつぶやき」） でも、ダンプトラックから運ばれた土砂に人が群がっていますから、どうやら、運ばれた土砂の中から翡翠を見つけ出すのは、人力のようですね。（画像出典：「翡翠のつぶやき」） こうやって、採掘された翡翠の原石は、かつては、中部の中核都市のマンダレーに集積されていましたが、現在では、ヤンゴンに運ばれ、政府によって、定期的に売り立てされています。 尚、ミャンマーの翡翠が発見されたのは意外と遅く、ミャンマーの翡翠を盛んにとるようになったのは、18世紀末頃からだといわれています。 ★　ミャンマー産　ルビー　★ ミャンマーは、また、ルビーの原産地としても、有名です。ヤンゴン市内の巨大市場にも、専門店がたくさんあって、色々なお店で、値段を聞いたのですが、どこも同じくらいの値段を言ってきましたので、この辺が相場なのかな？と思い、奮発して家内に買ったのが、下のルビーのペンダントです。 ミャンマーは、これが２回目ですが、前回一緒に行ったスタッフが、奥さんにルビーを買ったのが、家内にばれてしまって、せがまれてしまいました。（笑） しかも、私には、宝石を見極める目もありませんので・・・・・どうなんでしょうね？一応、売り子さんは、ルビーは、１カラット近いもので、台座は、１８金だと話していましたが・・・・ 私が骨董品を買うのには、惜しみないお金ですが、宝石となると惜しくなるのが不思議です。（笑） 色々と見ていて気が付いたのですが、日本でのルビーの印象は、「真紅」なんですが、ミャンマーのお店でのほとんどのルビーは、ピンク色をしていました。 私が買ったルビーは、展示されていたものの中では、赤に近い方のピンクですが、多くのルビーが、まさにピンク色でした。日本人が好むという「ピジョン・ブラッド」と呼ばれる真紅のルビーもあるのだそうですが、見掛けませんでした。 ルビーは、コランダムという鉱物の変種で単結晶したものです。、コランダムは不純物（金属イオン）の違いで色が変わります。不純物として、クロムが1%混入すると濃い赤色のルビーになり、鉄・チタンが混入すると、青色のサファイアとなり、また、クロムが0.1%しか混ざっていない薄い赤色のものを「ピンクサファイア」と呼びます。 　サファイア サファイアとルビーが同じ成分だったとは、知りませんでした。そういえば、数は少なかったのですが、ルビーを売っているお店で、「サファイアもありますよ。」と言われたことを思い出しました。 ルビーにしか興味がなかったので、聞き流しましたが、不純物の差であれば、同じところで産出されても不思議ではないということですね。 翡翠の色の違いも、クロムや、チタン、鉄、炭化物が混じることで、大きく色が変わっていましたので、同じようなことなんでしょうね。 尚、ルビーの生産は、タイとカンボジアの国境付近が圧倒的に多く、大半を占めていますが、前述のミャンマー産「ビジョン・ブラッド 」が、世界最高品質と言われています。やはり、私のイメージ通り、色は真紅だそうですので、私が求めたルビーは、ピンクサファイアに近いものかもしれませんね。 まぁ、「今更、ばばあが、宝石を付けても・・・・・」と思うのですが、女心は、そうではないんだそうです。（笑） たまたま、縁があって行ったミャンマーでしたので、特産品を買う機会があっただけ良しとしたいと思います。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（記　：　２０１３年１２月２１日）

Copyright (C) ともさんの焼き物・骨董紀行　 All Rights Reserved